ＳｔａｒＳｔｏｒｙへ


巨大な怪魚（インド）「やぎ座」


　中国の十二宮では、やぎ座を磨羯宮（まかつきゅう）と呼んで、磨羯魚の形とみています。
この伝説の魚については、大唐西域記（だいとうさいいきき）という本に、こんな話があえいます。

　昔サックダ国に大商人がいて、神を信じていましたが、仏法は信じていませんでした。
ある時、多くの商人と共に、船で南海へ貿易にでかけました。
すると、強い風が吹き起って山のような波が船を流し、３年も大海をただよった果てに、
食料はつきて死をまつばかりとなってしまいました。
商人たちは一心に、それぞれ信ずる神の名をとなえはじめました。
しばらくすると、行くてに大きな山が現われ、高いがけや、けわしい峯がそびえ、
その空に２つの太陽がならんで、照りかがやいているのが見えました。
人々は、それを見て、安心して「この大山にとどまれば安楽を得るだろう」といいました。
しかし、大商人は、「あれは山ではない。磨羯魚というもので、あの高いがけや、けわしい峯は、
ひれや、たてがみであり、２つの太陽と見えるのは目の光だ」といいました。
その言葉が終るか終らぬうちに、帆は激しくはためき、船が転覆しそうになりました。


その時、大商人は、「観自在菩薩（かんじざいぼさつ）は、いろいろな危険から救って下さると聞いた。
みんな心をこめて、その名を唱えてみようではないか」といいました。
そして、一同声をそろえて、その仏の名を唱えてみたところ、たちまち高い山はかくれ、
２つの太陽もしずんで、けだかい僧が空の彼方からやって来ました。
そして、商人たちは命を助かり、ほどなく国へ帰ることができたそうです。


ＳｔａｒＳｔｏｒｙへ